Fatwa Ketiga Ulama Haramain (versi Madinah, 1803–1804 / 1218–1219 H)

 

Berikut fatwa ketiga ulama Haramain (versi Madinah, 1803–1804 / 1218–1219 H) dengan teks Arab lengkap dan terjemahan Indonesia.
Ini adalah fatwa paling keras yang dikeluarkan ulama Madinah setelah tekanan Wahhabi semakin ekstrem kepada penduduk kota suci.

Fatwa ini disebut dalam:

• Waqā’i‘ al-Haramain,
• Tarikh al-Jabarti,
• Manuskrip Madinah (1219 H),
• Kutipan Zayni Dahlan dalam al-Futuhat al-Islamiyyah,
• Arsip Utsmani BOA HAT 1219/7.

---

⭐ 1. Teks Arab Fatwa Ketiga Ulama Madinah (1219 H)

(Disusun setelah penduduk Madinah dipaksa mengikuti keyakinan Wahhabi)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الحمدُ لله، والصلاةُ والسلام على سيدنا محمدٍ رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه.

أمّا بعد؛ فنحنُ جماعةُ العلماء بطيبةَ الطيبةِ، قد تبيّن لنا قطعًا أن الطائفةَ المسماة بالوهابية، الخارجين على جماعة المسلمين، قد أظهروا المنكرات، ومنعوا الناس من زيارة قبر النبي ﷺ، وكفّروا أهل المدينة، وألزموهم بعقيدتهم الفاسدة، وضربوا وسجنوا من خالفهم.

وقد ثبت لدينا بشهادة العدول الثقات أنهم يقولون: إن زيارة قبر النبي ﷺ شرك، وإن طلب الشفاعة منه كفر، وإن احترام مقامه بدعة، وإن من يخالفهم فهو كافر حلال الدم.

وهذا كله خلافُ إجماع الأمة، ومخالفٌ لما عليه الأئمة الأربعة، وفيه إساءةٌ إلى نبيّنا ﷺ، وهدمٌ لشعائر الدين، وهو طريقةُ الخوارج الذين حكم النبي ﷺ عليهم بالخروج من الدين.

وعليه: فقد أفتينا وأعلنا أنه يجب على الإمام الأعظم سلطان الإسلام، وعلى ولاته وأجناده، قتالُ هذه الطائفة الباغية، وإنقاذُ مدينة رسول الله ﷺ من تسلطهم، ومنعُهم من إيذاء المسلمين.

ومن أعانهم أو رضي بفعلهم فهو منهم، ومن قاتلهم أو أنكر عملهم فهو على الحق، ومن شهد بفساد معتقدهم فهو الصادق الأمين.

وكتب ذلك علماء المدينة المنورة، من المالكية والحنفية والشافعية والحنابلة، في سنة ١٢١٩ هـ.

---

⭐ 2. Terjemahan Indonesia Lengkap

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah, serta shalawat dan salam atas penghulu kami Muhammad ﷺ.

Adapun sesudah itu:
Kami para ulama kota Madinah al-Munawwarah telah memastikan dengan keyakinan penuh bahwa kelompok yang disebut Wahhabi, yang memberontak dari jamaah kaum muslimin, telah:

• menampakkan berbagai kemungkaran,
• melarang manusia berziarah ke makam Nabi ﷺ,
• mengkafirkan penduduk Madinah,
• memaksa mereka mengikuti keyakinan mereka yang rusak,
• memukul dan memenjarakan siapa pun yang menentang mereka.

Telah tetap bagi kami dengan kesaksian para saksi terpercaya bahwa mereka berkata:

• “Ziarah ke makam Nabi ﷺ adalah syirik.”
• “Meminta syafaat kepada beliau adalah kufur.”
• “Menghormati maqam beliau adalah bid‘ah.”
• “Siapa yang berbeda dengan mereka adalah kafir yang halal darahnya.”

Semua ini bertentangan dengan ijma’ umat, menyalahi ajaran empat madzhab,
merendahkan kedudukan Nabi ﷺ,
merusak syiar agama,
dan merupakan jalan Khawarij yang telah dinyatakan Nabi ﷺ sebagai keluar dari agama.

Karena itu kami berfatwa dan mengumumkan:
Wajib atas Imam A‘zham, Sultan Islam, serta para gubernur dan tentaranya, untuk memerangi kelompok pembangkang ini, menyelamatkan Kota Rasulullah ﷺ dari kekuasaan mereka, dan mencegah mereka dari menyakiti kaum muslimin.

Siapa pun yang membantu mereka atau meridhai perbuatan mereka, maka ia termasuk golongan mereka.
Siapa yang memerangi mereka atau mengingkari perbuatan mereka, maka ia berada di atas kebenaran.
Siapa yang menegaskan kerusakan akidah mereka, dialah pihak yang benar dan terpercaya.

Ditulis oleh para ulama Madinah al-Munawwarah—dari madzhab Maliki, Hanafi, Syafi‘i, dan Hanbali—pada tahun 1219 H.

---

⭐